おざなりに

苟gǒu且qiě

意味

形その場しのぎのそのばしのぎの
形いい加減ないいかげんな
副おざなりに

例文

他tā 不bù 想xiǎng 过guò苟gǒu且qiě的de 生shēng活huó。

彼はその場しのぎの生活を送りたくない。

コアイメージ

本質的な解決を避け、仮の手段で済ませる態度

中国語での定義

只zhǐ用yòng暂zàn时shí的de办bàn法fǎ处chǔ理lǐ问wèn题tí，回huí避bì根gēn本běn解jiě决jué，做zuò事shì不bú认rèn真zhēn

語源

苟且は、「苟」の「かりに・ひとまず」と「且」の「しばらく・当面」を組み合わせ、根本的に取り組まず当面の処理だけで済ませる意味になった語

コラム

「苟且」は、単に短時間で終わる方法を指すのではなく、問題を根本から解決する代わりに仮の対応で済ませるという非難を含む語

「おざなりに」は英語では

「おざなりに」 → perfunctorily 和英辞典で見る