鳞lín

意味

  • 名 うろこ

例文

鱼yú的de身shēn上shàng长zhǎng满mǎn了le鳞lín。

魚の体はうろこで覆われている。

コアイメージ

薄く硬い小片が体の表面に重なって並ぶ状態

中国語での定義

覆fù盖gài在zài鱼yú、蛇shé等děng动dòng物wù身shēn体tǐ表biǎo面miàn的de片piàn状zhuàng小xiǎo薄báo片piàn

語源

鳞は、魚を表す「魚」と音を示す「粦」を組み合わせた形声字「鱗」を簡略化した字で、魚の体表をおおう小片を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「逆鳞」は、龍のあごの下に一枚だけ逆向きに生えた鳞に触れると怒るという故事から、相手が絶対に触れてほしくない弱点や尊厳を指す表現

鳞lín片piàn

意味

  • 名 うろこ
  • 名 鱗片状の部分りんぺんじょうのぶぶん

例文

蛇shé的de身shēn体tǐ表biǎo面miàn有yǒu细xì密mì的de鳞lín片piàn。

蛇の体の表面には細かなうろこがある。

コアイメージ

薄くて硬い小片が重なり、表面をおおうイメージ

中国語での定義

覆fù盖gài在zài鱼yú类lèi、爬pá行xíng动dòng物wù等děng身shēn体tǐ表biǎo面miàn的de薄báo而ér硬yìng的de小xiǎo片piàn,也yě指zhǐ形xíng状zhuàng像xiàng这zhè种zhǒng小xiǎo片piàn的de部bù分fèn

語源

鳞片は、「鳞」と「片」からなる語で、「鳞」が魚や爬虫類の体をおおう硬い小片、「片」が一枚の薄い部分を表し、体表をおおう一枚一枚のうろこを指す組み立て

コラム

  • 「鳞」はうろこ全体を指すこともあるのに対し、「鳞片」は一枚一枚の薄い小片や、それに似た部分に目を向けた語で、植物の芽や球果などにも使われる

「うろこ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ