うららかな

和hé煦xù

意味

形うららかな
形暖かく穏やかなあたたかくおだやかな
形温和なおんわな

例文

春chūn风fēng和hé煦xù，适shì合hé 出chū门mén 散sàn步bù。

春風がうららかで、散歩に出るのに適している。

コアイメージ

冷たさや強さがなく、自然の温もりが静かに広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng天tiān气qì、阳yáng光guāng或huò风fēng温wēn暖nuǎn而ér柔róu和hé，给gěi人rén 舒shū适shì的de感gǎn觉jué

語源

和煦は、「和」の穏やかさと「煦」の温かさを組み合わせた複合語で、「煦」は火を表す「灬」を意味の手がかり、「句」を音の手がかりとする形声字

コラム

「暖和」が気温の暖かさを日常的に広く表すのに対し、「和煦」は春の光や風など、自然の心地よい暖かさを描く書き言葉に多い表現