うかがい知る

窥kuī知zhī

意味

動うかがい知るうかがいしる
動垣間知るかいましる
動探り知るさぐりしる

例文

从cóng这zhè封fēng信xìn里lǐ可kě以yǐ窥kuī知zhī他tā的de想xiǎng法fǎ。

この手紙から彼の考えをうかがい知ることができる。

コアイメージ

見えない事柄を、わずかな手がかりからのぞき見るように知るイメージ

中国語での定義

通tōng过guò一yì些xiē线xiàn索suǒ或huò表biǎo面miàn现xiàn象xiàng，了liǎo解jiě到dào原yuán本běn不bù容róng易yì 直zhí接jiē 知zhī道dào的de事shì情qíng

語源

窥知は、穴からのぞく意味を持つ「窥」と、知る意味を持つ「知」を組み合わせた語で、直接は見えない事柄を一部から知る意味につながる

コラム

「窥探」が秘密を探る行為に焦点を置くのに対し、「窥知」は手がかりから何が分かったかという結果に焦点を置く語で、文章語として使われることが多い