いまだに

仍réng未wèi

意味

  • 副 いまだに
  • 副 まだ
  • 副 依然としていぜんとして

例文

问wèn题tí仍réng未wèi解jiě决jué。

問題はいまだに解決していない。

コアイメージ

時間が進んでも、ある事態がまだ実現していない状態

中国語での定義

到dào现xiàn在zài还hái没méi有yǒu发fā生shēng某mǒu件jiàn事shì或huò达dá到dào某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài

語源

仍未は、「仍」がその状態の継続を表し、「未」がまだ実現していないことを表す組み合わせで、二つの語素が結びついて「今もまだ…していない」という意味になる

コラム

  • 「仍未」は「仍未解决（いまだに解決していない）」のように、ニュースや公的な文章で未完了の状態を述べるときに多く、会話では「还没」に置き換えられることが多い

「いまだに」は英語では

「いまだに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ