いまだに

「いまだに」の英語

「いまだに」は英語で still と言います。変化せず今も続いている状態を表し、肯定文では主語の後ろに置くのが基本です。なお、still には「それでも」「それでもなお」という別の用法もあります。

「いまだに」の英語の使い分け

  • still

    /stl/

    変化せず今も続いている状態を、肯定文で表します。

    He is still waiting for the bus.

    彼はいまだにバスを待っています。

「いまだに」の例文

He still loves to play outside.

今でも外で遊ぶのが大好きだ。

stillのイラスト

コアイメージ

変化や終わりが起きておらず、同じ状態が続いている

関連語

( 名) stillness： 静けさ

↔︎( 副) already： すでに

使い方

  • still the same

    相変わらず

  • still not

    まだ〜ない

類義語との違い

still: まだ（ある状態が続いている）
yet: まだ（主に否定文・疑問文で使う）
already: もう（期待より早く起きた・完了した）

英英

Continuing to be true or to happen up to and including the present time, and sometimes used to mean 'nevertheless' or 'even so'.

語源

stillは、もともと古英語のstilleで「静かな・動かない」を意味し、変わらない様子を表すようになって「今でも」の意味になった

コラム

  • stillは『今でも』を表し、肯定文で継続を示すほか、否定文や疑問文では文脈によってstillやyetが使い分けられる。

「いまだに」のレベル別の例文

「いまだに」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am yet waiting for him.

    ○ I am still waiting for him.

    肯定文で「今も〜している」と言う場合は、通常 yet ではなく still を使います。

「いまだに」の英語についてよくある質問

Q. 「いまだに」を英語で一言で言うと？
still が最も一般的です。変化が起こらず、今も同じ状態が続いていることを表します。
Q. 「いまだに」と「まだ」は英語で同じですか？
どちらも still で表せることが多いです。ただし、否定文や疑問文では yet が自然な場合もあります。
Q. 「いまだに」をビジネスメールでどう言いますか？
still を使えます。たとえば The customer is still waiting for a response. は「顧客はいまだに返答を待っています」という意味です。

「いまだに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「いまだに」の英語が載っている単語帳

1 / 1