いつであれ

无wú论lùn何hé时shí

意味

例文

无wú论lùn何hé时shí，我wǒ都dōu支zhī持chí你nǐ。

いつであれ、私はあなたを支持する。

コアイメージ

時を一つに決めず、どの時点でも同じ条件が成り立つイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì不bù管guǎn什shén么me时shí候hòu，后hòu面miàn的de情qíng况kuàng都dōu不bú会huì改gǎi变biàn

語源

无论何时は、「无论」の「関係なく」と「何时」の「いつ」が結びつき、時を問わず同じことが成り立つ意味になった表現

コラム

  • 「随时」は都合に応じていつでもという自由さを表しやすいのに対し、「无论何时」は時点がいつであっても結果や条件が変わらないという言い方で、後ろに「都」や「也」を伴う形が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ