あやふやな

迷mí离lí马mǎ虎hǔ

意味

  • 成語・慣用句 あやふやな

例文

他tā把bǎ事shì情qíng说shuō得de迷mí离lí马mǎ虎hǔ。

彼は事情をあやふやに話した。

コアイメージ

輪郭や要点がぼやけ、きちんと整理されていない状態

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò做zuò事shì含hán糊hú不bù清qīng、不bú认rèn真zhēn，使shǐ人rén难nán以yǐ弄nòng明míng白bái

語源

迷离马虎は、「迷离」のぼんやりしてはっきりしない様子と、「马虎」の雑でいい加減な様子を重ね、話や物事が不明確で粗い状態を表す成語

コラム

  • 「马马虎虎」は「まあまあ」「それほど悪くない」という意味にもなるが、「迷离马虎」は話や説明がぼやけていて、内容をつかみにくい場合に使う表現

「あやふやな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ