あちこちで懇願する

东dōng央yāng西xī告gào

意味

成語・慣用句あちこちで懇願するあちこちでこんがんする
成語・慣用句方々に頼み込むかたがたにたのみこむ
成語・慣用句至る所で哀願するいたるところであいがんする

例文

为wèi了le借jiè钱qián，他tā只zhǐ好hǎo东dōng央yāng西xī告gào。

金を借りるため、彼はあちこちで懇願するしかなかった。

コアイメージ

頼みをかなえてもらおうと、あちこちの人にすがりつく動き

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào 帮bāng助zhù或huò达dá到dào 目mù的dì，到dào处chù 恳kěn求qiú别bié人rén

語源

东央西告は、「东」「西」で方角を示し、「央告」で人に強く頼む意味を表し、東でも西でも人に頼み込むという組み立て

コラム

「东央西告」は、助けやお金などが必要で、ひとりに断られても別の人に頼み続ける場面を表す成語