あうあう言う

意味

  • 形 きしむ
  • 形 あうあう言うあうあういう

例文

木mù门mén开kāi合hé时shí发fā出chū咿yī哑yǎ声shēng。

木の扉は開閉するときにきしむ音を立てる。

コアイメージ

細くかすれた音が、こすれや幼い発声から断続的にもれる感じ

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ摩mó擦cā或huò摇yáo动dòng时shí发fā出chū的de细xì碎suì、断duàn续xù的de声shēng音yīn,也yě形xíng容róng幼yòu儿ér说shuō话huà时shí含hán混hùn不bù清qīng的de声shēng音yīn

語源

咿哑は、物音や幼い声を写す音節 yī-yā を「咿」「哑」という漢字で表した擬音語で、二字の字義を組み合わせた語ではなく、音の響きが成り立ちの中心となるもの

コラム

  • 「咿哑」は「咿呀」とも書き、この語では「哑」を yā と読むため、失声を表す単独の「哑」yǎ とは声調が異なる擬音語の例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ