〜よ

喽lóu

意味

助詞〜よ
助詞〜ぞ
助詞〜ね

例文

天tiān快kuài黑hēi喽lóu。

もうすぐ暗くなるよ。

コアイメージ

起きた変化を、聞き手の前にぽんと置くイメージ

中国語での定義

用yòng在zài句jù末mò，表biǎo示shì情qíng况kuàng 出chū现xiàn了le新xīn的de变biàn化huà，也yě常cháng让ràng 听tīng话huà 人rén 注zhù意yì 到dào这zhè个ge变biàn化huà，主zhǔ要yào用yòng于yú口kǒu语yǔ

語源

喽は、「嘍」を簡略化した字で、元の「嘍」は「口」と音を表す「婁」からなる形声字であり、現代中国語では文末助詞を表す字としても使われる

コラム

文末助詞の「喽」は話し言葉らしさが強く、会話文やチャットでは自然だが、改まった書き言葉では目立つ表記

「〜よ」を含むフレーズ