用yòng做zuò

意味

  • 動 ~として使う~としてつかう

例文

他tā把bǎ旧jiù木mù箱xiāng用yòng做zuò书shū架jià。

彼は古い木箱を本棚として使った。

コアイメージ

手元にある物を、別の目的に合うものとして役立てる

中国語での定義

将jiāng某mǒu物wù作zuò为wéi另lìng一yì种zhǒng东dōng西xī或huò用yòng途tú使shǐ用yòng

語源

用做は、「用」と「做」を組み合わせた語で、「用」が使用を表し、「做」がある役割になることを表すため、物を別のものとして使う意味になる

コラム

  • 「用做」と「用作」は発音と意味が同じで、後者の「作」からは「作る」という意味を連想しやすいが、どちらも用途を示す文では「~として使う」と解釈する語

用yòng作zuò

意味

  • 動 〜として使う〜としてつかう

例文

竹zhú子zi常cháng被bèi用yòng作zuò建jiàn筑zhù材cái料liào。

竹はよく建築材料として使われる。

コアイメージ

ある物を、別の用途や役割に当てて使うイメージ

中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù用yòng于yú某mǒu种zhǒng用yòng途tú,或huò让ràng某mǒu人rén、某mǒu物wù充chōng当dāng某mǒu种zhǒng角jué色sè

語源

用作は、「用」の使う意味と、「作」のある役割を担う意味が結びつき、物を特定の用途に当てて使うことを表す複合語

コラム

  • 用作は説明文やニュースなどでよく使われ、日常会話でよく使う用来よりも、何をどんな用途に当てるかを落ち着いて述べる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ