〜から取る

意味

例文

这zhè个ge名míng字zì取qǔ自zì一yì首shǒu古gǔ诗shī。

この名前は古い詩から取っている。

コアイメージ

もとの作品や物にある言葉を取り入れて、名前や表現を作る感覚

中国語での定義

表biǎo示shì名míng称chēng、词cí语yǔ等děng采cǎi用yòng了le某mǒu个gè作zuò品pǐn或huò事shì物wù中zhōng的de内nèi容róng。

語源

取自は、「取」が元のものから取り入れることを表し、「自」が取り入れる元を表すため、何をもとにしたかを示す組み合わせ

コラム

  • 中国語の作品紹介や名前の説明では、「取自」の後ろに詩の一節や古い文章などを置き、題名や人名の出どころを示す形が使われる

「〜から取る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ