weather-bound

「weather-bound」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ウェザーバウンド

「weather-bound」の意味

形天候で足止めされた

「weather-bound」の例文

We were weather-bound at the airport for three days.

私たちは空港で三日間天候で足止めされた。

「weather-bound」のレベル別の例文

中学
The hikers were weather-bound by heavy snow.

そのハイカーたちは大雪で足止めされた。
高校・英検2級
Several travelers remained weather-bound until the roads reopened.

何人もの旅行者が道路の再開まで天候で足止めされた。
TOEIC・ビジネス
Our field team was weather-bound and could not reach the remote site.

現地調査チームは悪天候で足止めされ、遠隔地の現場に到着できなかった。
日常会話
We’re weather-bound tonight.

今夜は天候で足止めだね。

「 weather-bound」のコアイメージコアイメージ

悪天候で出発や移動ができずその場に留まらざるを得ない状態

「weather-bound」のよく使う型

be weather-bound天候で足止めされている

The ferry was weather-bound in the harbor.

そのフェリーは天候のため港で足止めされた。
weather-bound + 名詞天候で足止めされた人や乗り物など

Weather-bound flights disrupted the schedule.

天候で足止めされた便が運航予定を乱した。

「weather-bound」とよく一緒に使う語

weather-bound passengers天候で足止めされた乗客
weather-bound travelers天候で足止めされた旅行者
weather-bound hikers天候で足止めされたハイカー
weather-bound ships天候で足止めされた船
remain weather-bound天候で足止めされたままでいる
become weather-bound天候で足止めされる

「weather-bound」のよくある間違い

✕ The storm weather-bound us.

○ The storm left us weather-bound.

weather-boundは形容詞で、動詞として人を足止めする意味には使わない。

「 weather-bound」の英英英英

Kept in a place and unable to travel because of adverse weather; temporarily stranded by weather conditions.

「 weather-bound」の語源語源

weather-boundは、weather＋boundの複合語で、boundが『〜に縛られる・留められる』の意味を取り天候のために動けないことを指す

「 weather-bound」のコラムコラム

be weather-bound の形で用いられることが多く、期間を表す語と組んで『三日間天候で足止めされた』のように表現する

「weather-bound」のよくある質問

Q. weather-boundはどんな意味？

悪天候のために移動できず、足止めされた状態を表す形容詞です。人や船、旅行者などについて使います。

Q. weather-boundの発音のコツは？

weatherの最初の音は「ウェ」に近く、boundは「バウンド」と発音します。weatherとboundの間を区切りすぎずに続けます。

Q. weather-boundはweatherproofと同じ意味？

同じではありません。weather-boundは「天候で足止めされた」、weatherproofは「天候に耐えられる」という意味です。