waiting game

「waiting game」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ウェイティングゲーム

「waiting game」の意味

名時間稼ぎ

「waiting game」の例文

He played a waiting game to buy time.

彼は決定を遅らせるため時間稼ぎをした。

「waiting game」の複数形

複数形	waiting games

「waiting game」のレベル別の例文

中学
We played a waiting game until the rain stopped.

私たちは雨がやむまで待つ作戦を取った。
高校・英検2級
The team played a waiting game while monitoring its rival's next move.

そのチームはライバルの次の動きを見ながら、待つ作戦を取った。
TOEIC・ビジネス
The company is playing a waiting game before announcing its investment plans.

その会社は投資計画を発表する前に、しばらく様子を見る方針を取っている。
日常会話
Let's play the waiting game for now.

今はしばらく様子を見よう。

「 waiting game」のコアイメージコアイメージ

相手の出方を待ち決断を先送りして時間を稼ぐ行動や戦術としての時間稼ぎ

「waiting game」とよく一緒に使う語

a patient waiting gameじっくり待つ作戦
a tense waiting game緊張感のある待ちの展開
a strategic waiting game戦略的な待ちの作戦
a political waiting game政治的な駆け引きを伴う待ちの作戦
end the waiting game待ちの状態を終わらせる

「waiting game」のよくある間違い

✕ a wait game

○ a waiting game

定型表現では wait ではなく waiting を使う。
✕ The waiting game means any time spent waiting.

○ The waiting game usually means deliberately waiting before taking action.

単なる待ち時間ではなく、相手の出方などを見ながら意図的に待つ作戦を表すことが多い。

「 waiting game」の英英英英

A deliberate strategy of delaying action or decision in order to gain time or wait for developments that may change the situation.

「 waiting game」の語源語源

waiting gameは、wait（待つ）とgame（競技）が結びつき、相手の動きを待つことで有利を得ようとする戦略を競技にたとえた表現として生まれた

「 waiting game」のコラムコラム

交渉や政治の場で意図的に決断を先送りする戦術を指し、多くの場合 play a waiting game の形で使われる点に注意

「waiting game」のよくある質問

Q. waiting gameの複数形は？

複数形は waiting games です。ただし、実際には単数形で使われることが多い表現です。

Q. waiting gameは単なる待ち時間のこと？

単なる待ち時間ではなく、すぐに行動せず、状況や相手の出方を見ながら意図的に待つ作戦を表すのが一般的です。

Q. waiting gameはどんな場面で使う？

交渉、政治、スポーツ、投資などで、先に動かず相手の動きを待つ場面で使われます。