trolling line

「trolling line」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)トローリング ライン

「trolling line」の意味

「trolling line」の例文

He replied with a short trolling line to provoke other users.

彼は他の利用者を挑発するために短い煽り文句で返答した。

「trolling line」の複数形

複数形trolling lines

「trolling line」のレベル別の例文

「 trolling line」のコアイメージ コアイメージ

煽り文句とは相手を苛立たせるための短い一言で反応を誘う表現

「trolling line」のよく使う型

  • use a trolling line to do…するために曳き釣り用の釣り糸を使う

    They used a trolling line to catch tuna.

    彼らはマグロを釣るために曳き釣り用の釣り糸を使った。

  • drag a trolling line behind a boat船の後ろに曳き釣り用の釣り糸を引く

    The crew dragged a trolling line behind the boat.

    乗組員は船の後ろに曳き釣り用の釣り糸を引いた。

  • fish with a trolling line曳き釣り用の釣り糸で釣る

    We fish with a trolling line in deep water.

    私たちは深い海で曳き釣り用の釣り糸を使って釣る。

「trolling line」とよく一緒に使う語

「trolling line」のよくある間違い

  • ✕ He posted trolling line.

    ○ He used a trolling line.

    可算名詞なので、単数で使う場合は通常、a などの冠詞が必要です。

  • ✕ trolling lineは、ネット上で人を挑発する文句という意味だ。

    ○ trolling lineは、曳き釣りに使う釣り糸を指す。

    この表現の trolling は、船で仕掛けを引いて魚を釣る方法を指します。インターネット上の「荒らし」とは別の意味です。

「 trolling line」の英英 英英

A brief remark intended to annoy or provoke someone, typically used online to draw reactions.

「 trolling line」の語源 語源

trolling lineは、相手を挑発する意味のtrolling(ネットでは釣りの比喩からの言葉)と、一言を意味するlineが組み合わさって「煽り文句」を指す表現である。

「 trolling line」のコラム コラム

  • 英語圏ではtrollingが行為全体を指すのに対しtrolling lineは具体的な一言や短い文を示すことが多い

「trolling line」のよくある質問

Q. trolling lineの複数形は?
複数形は trolling lines です。単数では通常、a trolling line のように冠詞を付けます。
Q. trolling lineは自然な英語?
釣りの文脈では使われる表現ですが、より具体的に a line used for trolling と言うこともあります。オンライン上の「煽り文句」という意味では、通常 trolling comment や provocative comment などを使います。
Q. trolling lineのtrollingはネット荒らしという意味?
この表現では、trolling は船で仕掛けを引いて魚を釣る曳き釣りを指します。インターネット上で人を挑発する「荒らし」の意味とは異なります。