tovarich

「tovarich」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）トヴァーリシ

「tovarich」の意味

名同志

「tovarich」の例文

He greeted his old tovarich with a smile.

彼は古い同志に笑顔で挨拶した。

「tovarich」の複数形

複数形	tovarichi

「tovarich」の別のつづり：tovarish（別綴り）

「tovarich」のレベル別の例文

中学
The young tovarich thanked me.

その若い同志は私に礼を言った。
高校・英検2級
The novel describes a young tovarich serving in the Soviet army.

その小説はソ連軍に所属する若い同志を描いている。
TOEIC・ビジネス
The historical report quotes a senior tovarich from the committee.

その歴史報告書は委員会の古参の同志の言葉を引用している。
日常会話
He called me a tovarich as a joke.

彼は冗談で私を同志と呼んだ。

「 tovarich」のコアイメージコアイメージ

共に戦ったり困難を乗り越えたりした古い友人や戦友を指す同志としての仲間

「tovarich」のよく使う型

greet a tovarich同志にあいさつする

They greeted a tovarich at the station.

彼らは駅で同志にあいさつした。
address someone as a tovarich人を同志と呼ぶ

The speaker addressed him as a tovarich.

話し手は彼を同志と呼んだ。

「tovarich」とよく一緒に使う語

a Soviet tovarichソ連の同志
a Russian tovarichロシア人の同志
a loyal tovarich忠実な同志
an old tovarich古くからの同志

「tovarich」のよくある間違い

✕ two tovarichs

○ two tovarichi

この語の英語の複数形は一般に tovarichi です。

「 tovarich」の英英英英

An old friend or companion, especially one with whom one has shared experiences such as service or struggle; a comrade.

「 tovarich」の語源語源

tovarichは、ロシア語товарищに由来し、もとは共に働く仲間を指す語で、転じて戦友や親しい仲間を表すようになった。

「 tovarich」のコラムコラム

日常英語ではやや異国風の語感を残すために引用符付きや強調して用いられることがあり、会話やフィクションでロシア的な雰囲気を出す際に使われることがある

「tovarich」のよくある質問

Q. tovarichの複数形は？

複数形は一般に tovarichi です。

Q. tovarichは現代英語で普通に使われる？

一般的な日常英語ではあまり使われません。歴史・文学作品や、ロシアやソ連を連想させる場面で使われることが多い語です。

Q. tovarichとtovarishの違いは？

どちらも「同志」を表す別綴りとして使われます。tovarish も英語では見られますが、意味に大きな違いはありません。