the hots

「the hots」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ザホッツ

「the hots」の意味

名性的欲情

「the hots」の例文

He has the hots for his coworker.

彼は同僚に性的欲情を抱いている。

「the hots」のレベル別の例文

中学
He has the hots for a famous singer.

彼は有名な歌手に性的な欲情を抱いている。
高校・英検2級
She suddenly got the hots for someone in her evening class.

彼女は突然、夜のクラスの人に性的な魅力を感じた。
TOEIC・ビジネス
The gossip column said the actor had the hots for his co-star.

そのゴシップ欄には、その俳優が共演者に性的な関心を抱いていると書かれていた。
日常会話
You have the hots for him, don't you?

あなた、彼に欲情しているんでしょ？

「 the hots」のコアイメージコアイメージ

性的欲情として特定の相手に強く惹かれ、性的な関心や興奮を抱く状態を示す

「the hots」のよく使う型

have the hots for AAに性的な欲情を抱いている

She has the hots for her neighbor.

彼女は隣人に性的な欲情を抱いている。
get the hots for AAに性的な魅力を感じ始める

He got the hots for a dancer.

彼はあるダンサーに性的な魅力を感じ始めた。

「the hots」とよく一緒に使う語

really have the hots for someone人に本気で欲情している
still have the hots for someone今でも人に欲情している
get the hots for a celebrity有名人に欲情する
have the hots for a neighbor隣人に欲情している
have the hots for a classmate同級生に欲情している

「the hots」のよくある間違い

✕ He has hot for her.

○ He has the hots for her.

the hots は定冠詞を伴う複数形の決まった表現です。
✕ He has the hot for her.

○ He has the hots for her.

この意味では hot ではなく複数形の hots を使います。

「 the hots」の英英英英

Informal slang for a strong sexual attraction or desire toward someone, often used in the phrase "have the hots for someone".

「 the hots」の語源語源

the hotsは、形容詞hot（性的に魅力的、興奮する）から派生した俗語表現で、have the hots forの形で相手への性的興奮を指す名詞形として米語で定着した

「 the hots」のコラムコラム

口語でやや下品に聞こえる場合があり、フォーマルな場では避ける。主に冗談や親しい間柄の会話で用いられ、have the hots for〜の形が一般的

「the hots」のよくある質問

Q. the hots はどんな場面で使う語ですか？

性的な欲情や強い性的関心を表すくだけた表現で、会話や軽い調子の文章で使われます。改まった場面には向きません。

Q. the hots は hot と同じ意味ですか？

同じではありません。the hots は通常、have the hots for A の形で「Aに性的な欲情を抱く」という意味になります。

Q. the hots に冠詞は必要ですか？

この慣用表現では the hots とするのが一般的です。hots だけ、または hot だけには通常しません。