street urchin

「street urchin」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ストリート アーチン

「street urchin」の意味

「street urchin」の例文

Photographers often capture street urchins playing in narrow alleys.

写真家は狭い路地で遊ぶ路上の子どもをよく撮影する。

「street urchin」の複数形

複数形street urchins

「street urchin」のレベル別の例文

「 street urchin」のコアイメージ コアイメージ

路地や街角で見かける、住まいがないか貧しい状態の子どもを表す語

「street urchin」のよく使う型

「street urchin」とよく一緒に使う語

「street urchin」のよくある間違い

  • ✕ She helped street urchin.

    ○ She helped a street urchin.

    単数の可算名詞なので、通常は a や the などの限定詞が必要。

  • ✕ street urchin は単に「通りにいるいたずらっ子」という意味だ。

    ○ street urchin は主に「路上で暮らす、または働く子ども」という意味。

    urchin には「いたずらっ子」という意味もあるが、この語では貧困や路上生活の文脈が中心。

「 street urchin」の英英 英英

a child who appears homeless or impoverished and is commonly seen playing or living in streets and alleys

「 street urchin」の語源 語源

street urchinは、street(通り)とurchin(もともと小さな生き物ややせた者を指した語)が結びついて通りにいるやせた子どもを表す語として成立した。

「 street urchin」のコラム コラム

  • ドキュメンタリーやフィクションで都市の貧困や路地の雰囲気を強調する語として用いられることがある。

「street urchin」のよくある質問

Q. street urchinの複数形は?
複数形は street urchins です。street はそのままで、urchin に複数語尾の s を付けます。
Q. street urchinはどんな場面で使う語?
「路上の子ども」を指す語ですが、やや古風で文学的、または子どもを低く見る響きを持つことがあります。公的な文章では、文脈に応じて children living or working on the street などの表現が使われることもあります。
Q. street urchinのurchinだけでも「路上の子ども」という意味になる?
urchin だけでは一般に「いたずらっ子」や「わんぱく小僧」を指します。路上生活の意味を明確にするには street urchin と言います。