sour grapes
「sour grapes」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）サワー グレープス
「sour grapes」の意味
「sour grapes」の例文
His remarks sounded like sour grapes after he missed the scholarship.
彼の発言は奨学金を逃した後の負け惜しみに聞こえた。
「sour grapes」のレベル別の例文
「 sour grapes」のコアイメージ コアイメージ
手に入らないものをけなして自分を慰める心情（負け惜しみ）
「sour grapes」のよく使う型
「sour grapes」とよく一緒に使う語
「sour grapes」のよくある間違い
✕ He has a sour grape.
○ His comments are sour grapes.
このイディオムは通常、複数形の sour grapes で使う。単数形の sour grape は、通常、実際のブドウを指す。
✕ Sour grapes means grapes that taste bad.
○ Sour grapes describes a person's dismissive attitude after disappointment.
通常は果物の味ではなく、負け惜しみという比喩的な意味で使う。
「 sour grapes」の英英 英英
An attitude of disparaging something because one cannot obtain it; remarks made to justify failure or mask disappointment .
「 sour grapes」の語源 語源
sour grapesは、イソップ寓話『すっぱいぶどう』でキツネが取れないぶどうを「酸っぱい」と言ってあきらめた話に由来し、得られないものをけなす意味になった。
「 sour grapes」のコラム コラム
- sour grapesはイソップ寓話に由来し、誰かの発言が自分の失敗や欲求不満を隠すための負け惜しみであると評するときに使う。
「sour grapes」のよくある質問
Q. sour grapes は単数形でも使えますか？
イディオムとしては複数形の sour grapes が一般的です。単数形の sour grape は、通常、実際の果物を指します。
Q. sour grapes はどんな場面で使いますか？
欲しかったものを手に入れられなかった人が、その価値を否定したり批判したりするときに使います。やや皮肉を含む表現です。
Q. sour grapes は文字どおりの意味でも使えますか？
文脈によっては酸っぱいブドウを文字どおり指せますが、会話では負け惜しみという比喩的な意味が一般的です。