snow job

「snow job」のレベル別の例文

• 中学

  His big promise was just a snow job.

  彼の大きな約束は、ただのはったりだった。

• 高校・英検2級

  The politician gave reporters a clever snow job to avoid answering questions.

  その政治家は、質問に答えるのを避けるため、記者たちに巧妙なはったりをかけた。

• TOEIC・ビジネス

  The sales report sounded impressive, but it was mostly a snow job.

  その営業報告は印象的に聞こえたが、ほとんどがはったりだった。

• 日常会話

  Don't fall for his snow job.

  彼のはったりにだまされないで。

「snow job」のよく使う型

• give 人 a snow job人にはったりをかける

  They gave the investors a snow job.

  彼らは投資家たちにはったりをかけた。

• a snow job about AAについてのはったり

  That was a snow job about the company's profits.

  それは会社の利益についてのはったりだった。

「snow job」とよく一緒に使う語

• a convincing snow job説得力のあるはったり
• an elaborate snow job手の込んだはったり
• a political snow job政治的なはったり
• a corporate snow job企業によるはったり
• fall for a snow jobはったりにだまされる
• snow job tacticsはったりの手口

「snow job」のよくある間違い

• ✕ His explanation was snow job.

  ○ His explanation was a snow job.

  snow jobは数えられる名詞なので、単数で補語として使う場合は通常aが必要です。

• ✕ snow jobを「雪かきの仕事」とだけ理解する。

  ○ snow jobは通常「人をだますためのはったり」という意味です。

  この表現は、もっともらしい説明などで人をだますことを表す、くだけた比喩表現です。

「 snow job」の英英 英英

An attempt to deceive or impress someone by using insincere flattery or exaggerated statements to gain an advantage.

「snow job」のよくある質問