snake in the grass

「snake in the grass」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)スネイク イン ザ グラス

「snake in the grass」の意味

「snake in the grass」の例文

They suspected a snake in the grass was undermining the project.

彼らは陰険な人物がそのプロジェクトを損なっていると疑った。

「snake in the grass」のレベル別の例文

「 snake in the grass」のコアイメージ コアイメージ

信頼の裏で陰険に害をなす存在を指す

「snake in the grass」のよく使う型

「snake in the grass」とよく一緒に使う語

「snake in the grass」のよくある間違い

  • ✕ He is snake in the grass.

    ○ He is a snake in the grass.

    この表現は単数の可算名詞句として使うため、通常はaが必要です。

  • ✕ She is a snake on the grass.

    ○ She is a snake in the grass.

    前置詞はonではなくinを使う決まった表現です。

「 snake in the grass」の英英 英英

A person who secretly harms or betrays others while appearing trustworthy.

「 snake in the grass」の語源 語源

snake in the grassは、snakeが油断した相手を襲う蛇、grassが隠れる場所を表す語で、草むらに隠れた蛇の比喩から信頼の裏で陰険に害を及ぼす人物を指す成句

「 snake in the grass」のコラム コラム

  • 人の陰険さを短く表す慣用表現で、a snake in the grassの形で個人を指すことが多い

「snake in the grass」のよくある質問

Q. snake in the grassは文字どおり「草むらの蛇」という意味ですか?
文字どおりには草むらにいる蛇を指しますが、通常は、一見無害または味方のように見せながら、ひそかに害を与える陰険な人物という比喩で使います。
Q. snake in the grassは複数形にできますか?
できます。複数ならsnakes in the grassとなりますが、比喩としては単数のa snake in the grassがよく使われます。
Q. snake in the grassではなぜthe grassを使うのですか?
the grassを含む形がこのイディオムの決まった表現です。grassは一般に不可算名詞として使われるため、ここではthe grassとなり、in grassとは通常言いません。