shank's pony

「shank's pony」の例文例文

She went home on her shank's pony after the party.

彼女はパーティーの後、徒歩で家に帰った。

「shank's pony」のコアイメージコアイメージ

徒歩をさす言い回しで、特に『歩いて帰る』という場面で使われる

「shank's pony」の英英英英

A British informal idiom meaning to go on foot, especially to walk home; frequently appears in the pattern "go home on one's shank's pony."

「shank's pony」の語源語源

shank's ponyは、shank（脚の部分）を自分の移動手段と見立てた表現で、古くはshanks' ponyなどの綴り変種も見られた俗語である。

「shank's pony」のコラムコラム

• 例文のように "on one's shank's pony" として用いられるのが典型で、話し言葉で身近な移動をユーモラスに表す表現である。

単語を報告