ragtag and bobtail

「ragtag and bobtail」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ラグタグ アンド ボブテイル

「ragtag and bobtail」の意味

「ragtag and bobtail」の例文

A ragtag and bobtail of tourists filled the streets during the festival.

祭りの間、雑多な人々が通りを埋めた。

「ragtag and bobtail」のレベル別の例文

「 ragtag and bobtail」のコアイメージ コアイメージ

「雑多な人々」を指す表現で、例文の観光客のように種類や階層の異なる人々が混ざった状態を表す

「ragtag and bobtail」のよく使う型

「ragtag and bobtail」とよく一緒に使う語

「ragtag and bobtail」のよくある間違い

  • ✕ The ragtag and bobtails arrived.

    ○ The ragtag and bobtail arrived.

    この熟語は固定表現で、bobtailを複数形にしない。

  • ✕ a ragtag and bobtail people

    ○ the ragtag and bobtail

    通常はtheを付けた固定表現として使い、後ろにpeopleを重ねない。

「 ragtag and bobtail」の英英 英英

An idiomatic expression denoting an assorted or miscellaneous group of people gathered together, typically carrying an implication of disorder or insignificance.

「 ragtag and bobtail」の語源 語源

ragtag and bobtailは、rag(ぼろ)とbobtail(短尾や二流の者)という語が連結して生まれ、近代英語以降に寄せ集めの人々を指す表現として定着した

「 ragtag and bobtail」のコラム コラム

  • 同義語として motley crew があるが、こちらは現代でも広く用いられる表現で語感がやや異なる

「ragtag and bobtail」のよくある質問

Q. ragtag and bobtailはどんな場面で使いますか?
さまざまな立場の人々が集まっている様子を表します。文脈によっては、相手を身分の低い人や取るに足りない人と見る、やや失礼な響きがあります。
Q. ragtag and bobtailは単数形ですか、複数形ですか?
通常はthe ragtag and bobtailという固定表現で、複数の人々の集団を指します。動詞は文脈に応じて複数扱いになることが多い表現です。
Q. ragtag and bobtailはアメリカ英語でも使いますか?
アメリカ英語でも通じますが、イギリス英語で比較的よく見られる表現です。現代の中立的な文章では、失礼に受け取られにくい別の表現を選ぶこともあります。