pull up short

「pull up short」のレベル別の例文

• 中学

  The cyclist pulled up short near the school gate.

  その自転車に乗った人は学校の門の近くで急に止まった。

• 高校・英検2級

  She pulled up short when she heard a strange noise behind her.

  彼女は後ろから奇妙な音が聞こえると、急に立ち止まった。

• TOEIC・ビジネス

  The presenter pulled up short when one of the figures did not match the report.

  発表者は、数字の一つが報告書と一致しなかったため、急に話を止めた。

• 日常会話

  I pulled up short when I saw the price.

  その値段を見て、思わず足を止めた。

「pull up short」のよく使う型

• pull up short at AAの場所で急に止まる

  The bus |pulled up short at the corner.

  そのバスは角で急に止まった。

• pull up short of AAの手前で急に止まる

  The truck |pulled up short of the barrier.

  そのトラックは障害物の手前で急に止まった。

• pull up short while doing AAをしている途中で急に言葉や動きを止める

  He |pulled up short while explaining the plan.

  彼は計画を説明している途中で急に言葉を止めた。

「pull up short」とよく一緒に使う語

• pull up short at the curb縁石のところで急に止まる
• pull up short of the barrier障害物の手前で急に止まる
• pull up short in surprise驚いて急に立ち止まる
• pull up short mid-sentence文の途中で言葉を止める

「pull up short」のよくある間違い

• ✕ The car pulled shortly up.

  ○ The car pulled up short.

  shortはこの熟語の一部で、shortlyとは言わない。

• ✕ pull up shortは車をゆっくり止めるという意味だ。

  ○ pull up shortは急に止まる、または急に言葉を止めるという意味である。

  shortはここでは動作が突然途切れることを表し、ゆっくり止まるという意味ではない。

「 pull up short」の英英 英英

To stop suddenly or abruptly, especially a vehicle; to halt quickly.

「pull up short」のよくある質問