partial verdict

「partial verdict」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)パーシャル バーディクト

「partial verdict」の意味

「partial verdict」の例文

The jury delivered a partial verdict on the contract dispute.

陪審は契約紛争について部分的な評決を下した。

「partial verdict」の複数形

複数形partial verdicts

「partial verdict」のレベル別の例文

「 partial verdict」のコアイメージ コアイメージ

案件の一部の争点や請求のみについて下される決定を指す、部分的な評決

「partial verdict」のよく使う型

「partial verdict」とよく一緒に使う語

「partial verdict」のよくある間違い

  • ✕ partial verdict = 偏った評決

    ○ partial verdict = 一部の争点や罪状についての部分評決

    partial はここでは「偏った」ではなく「部分的な」という意味です。

  • ✕ a partial verdicts

    ○ a partial verdict

    冠詞 a の後ろでは単数形を使います。

「 partial verdict」の英英 英英

A decision in which a court or jury resolves some but not all issues or claims in a case.

「 partial verdict」の語源 語源

partial verdictは、partial(部分の)とverdict(評決)という語の組み合わせで、一部を確定する評決を意味する。

「 partial verdict」のコラム コラム

  • 報道では「部分的な評決」と訳されることが多く、英語の法的文脈ではどの範囲が確定されたかを明確にすることが重要

「partial verdict」のよくある質問

Q. partial verdict の複数形は?
複数形は partial verdicts です。verdict は可算名詞なので、単数では通常 a partial verdict のように冠詞を付けます。
Q. partial verdict はどのような場面で使う?
裁判で、複数の罪状や争点のうち一部についてだけ判断が示された場面で使う法律用語です。残りの罪状や争点については判断が続く場合があります。
Q. partial verdict の partial は「偏った」という意味?
この表現では一般に「部分的な」「一部に限った」という意味です。「偏った評決」と言いたい場合の表現とは異なります。