「off the beaten track」のレベル別の例文
「 off the beaten track」のコアイメージ コアイメージ
人里離れたという意味を中心に、転じてありふれない・風変わりな場所や状態も指すことがある
「off the beaten track」のよく使う型
「off the beaten track」とよく一緒に使う語
「off the beaten track」のよくある間違い
✕ an off the beaten track place
○ an off-the-beaten-track place
名詞の前で形容詞句として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。
✕ off beaten track
○ off the beaten track
定型表現なので、通常は the を省略しません。
「 off the beaten track」の英英 英英
Away from the usual or popular routes; remote or unconventional, used both literally and figuratively.
「 off the beaten track」の語源 語源
off the beaten trackは、beaten track（人が踏み慣らした道）から離れるという構成から、慣例や通常から外れるという比喩的用法が生まれた
「 off the beaten track」のコラム コラム
- 場所を表す以外に、慣習や常識から外れた考えや経験にもoff the beaten trackを用い、比喩的に「ありふれていない」を伝えることができる
「off the beaten track」のよくある質問
Q. off the beaten track は名詞の前でも使える？
使えます。名詞の前では an off-the-beaten-track village のようにハイフンでつなぐ形が一般的です。
Q. off the beaten track の track はどんな意味？
ここでの track は、人が通る道や通常のルートを指します。そこから離れているという意味で、「人里離れた」「あまり知られていない」という意味になります。