maiden aunt

「maiden aunt」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）メイドン アント

「maiden aunt」の意味

「maiden aunt」の例文

My maiden aunt taught me how to sew.

私の未婚の叔母は私に裁縫を教えた。

「maiden aunt」のレベル別の例文

「 maiden aunt」のコアイメージ コアイメージ

未婚の叔母を指し、家庭的な技能を教える親密な親族として語られることがある

「maiden aunt」とよく一緒に使う語

「maiden aunt」のよくある間違い

  • ✕ maiden aunt means a young aunt.

    ○ maiden aunt means an unmarried aunt.

    maidenはこの表現では「若い」ではなく「未婚の」という意味です。

  • ✕ my un-married aunt

    ○ my unmarried aunt / my maiden aunt

    unmarriedは通常、ハイフンを付けずに綴ります。maiden auntは古風な表現です。

「 maiden aunt」の英英 英英

An unmarried aunt who may be depicted as a caring relative, for example one who teaches household skills.

「 maiden aunt」の語源 語源

maiden auntは、maiden（未婚の女性）とaunt（親の姉妹）が組み合わさった表現で、maidenは古英語 mægden「少女」から未婚女性の意味へ広がり、auntはラテン語 amita を経て英語に入った。

「 maiden aunt」のコラム コラム

  • 例文のように裁縫など家庭的な技能を教える人物像で用いられることがあり、日常ではやや文学的に響くことがある

「maiden aunt」のよくある質問

Q. maiden auntはどんな表現ですか？
「未婚の叔母」を意味する名詞句です。ただし、やや古風で、現在はunmarried auntのほうが説明的です。
Q. maiden auntのmaidenは「処女」という意味ですか？
現代のmaiden auntでは、通常「未婚の」という意味です。文脈によっては古風で、年齢や結婚歴を強調する表現に聞こえることがあります。
Q. maiden auntは男性にも使えますか？
いいえ、auntは女性の「おば」を指すため、男性には使いません。未婚の男性のおじなら、通常はunmarried uncleと表します。