esprit de l'escalier
「esprit de l'escalier」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）エスプリ ド レスカリエ
「esprit de l'escalier」の意味
「esprit de l'escalier」の例文
After the meeting, he replayed the conversation and was frustrated by his esprit de l'escalier.
会議の後、彼は会話を思い返して後から思いつく機知に苛立ちを覚えた。
「esprit de l'escalier」のレベル別の例文
「 esprit de l'escalier」のコアイメージ コアイメージ
後から思いつく機知を、会話や議論の場を離れた後に遅れて思い付く気の利いた返答として表す
「esprit de l'escalier」のよく使う型
experience esprit de l'escalierその場で言えず、後から気の利いた返答を思いつく
She often experiences esprit de l'escalier after interviews.
suffer from esprit de l'escalierその場で返答できず、後から思いつくことに悩まされる
a case of esprit de l'escalier後から気の利いた返答を思いつく典型的な例
「esprit de l'escalier」とよく一緒に使う語
「esprit de l'escalier」のよくある間違い
「 esprit de l'escalier」の英英 英英
A feeling of thinking of a witty remark only after the moment when it could have been used has already passed.
「 esprit de l'escalier」の語源 語源
esprit de l'escalierは、フランス語で直訳すると「階段の機知」で、ディドロが舞台を去る際に思いつく返しとして記した表現から、場を離れてから思いつく機知を指す
「 esprit de l'escalier」のコラム コラム
- 後から思いつく機知を表す語で、英語では原語のesprit de l'escalierやstaircase witと表現されることがある
「esprit de l'escalier」のよくある質問
Q. esprit de l'escalierはどんな場面で使いますか？
会話や議論が終わった後になって、言うべき気の利いた返答を思いついた状況について使います。自分への軽い愚痴やユーモアとして使われることが一般的です。
Q. esprit de l'escalierの発音はどうなりますか？
日本語では「エスプリ・ド・レスカリエ」に近い発音です。フランス語由来の表現ですが、英語の文中でもこの形で使われます。