embarrassingly

「embarrassingly」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）エンバラシングリー

「embarrassingly」の意味

「embarrassingly」の例文

The puzzle was embarrassingly easy.

そのパズルは恥ずかしいほど簡単だった。

「embarrassingly」のレベル別の例文

「 embarrassingly」のコアイメージ コアイメージ

予想外に程度が高いことを強調し、文脈によっては恥ずかしいほどと訳される

「embarrassingly」のよく使う型

  • embarrassingly + 形容詞恥ずかしいほど〜だ

    The room was embarrassingly small.

    その部屋は恥ずかしいほど狭かった。

  • embarrassingly + 副詞恥ずかしいほど〜する

    The machine operated embarrassingly slowly.

    その機械は恥ずかしいほどゆっくり動いた。

  • Embarrassingly, S + V恥ずかしいことに、〜する

    Embarrassingly, I lost the key.

    恥ずかしいことに、私は鍵をなくした。

「embarrassingly」とよく一緒に使う語

「embarrassingly」のよくある間違い

  • ✕ I was embarrassing late.

    ○ I was embarrassingly late.

    embarrassingは形容詞で、動作や状態を修飾する副詞はembarrassingly。

「 embarrassingly」の英英 英英

used to emphasize that something is surprisingly or embarrassingly extreme

「 embarrassingly」の語源 語源

embarrassinglyは、embarrassに副詞化接尾辞-inglyが付いた語で、embarrassは中世フランス語embarrasser（妨げる）に由来する

「 embarrassingly」のコラム コラム

  • embarrassinglyは恥ずかしさを表すと同時に単なる強調（驚くほど・意外にも）の意味で使われることがあり、修飾する語と文脈で訳し分ける必要がある

「embarrassingly」のよくある質問

Q. embarrassinglyはどんな意味の副詞？
「恥ずかしいほど」「恥ずかしいことに」という意味です。形容詞や副詞を強調するほか、文全体について話し手の気持ちを表すこともあります。
Q. embarrassinglyとembarrassingの違いは？
embarrassingは「恥ずかしい思いをさせる」という意味の形容詞です。embarrassinglyは副詞で、「恥ずかしいほど」や「恥ずかしいことに」と述べるときに使います。
Q. embarrassinglyの発音で気をつけることは？
第2音節の「バ」に強勢を置くのが一般的です。語尾は「リー」に近く、embarrassingの形容詞形と区別します。
Q. 「恥ずかしい」以外の自然な日本語訳は？
状況に応じて「あきれるほど」「信じられないくらい」「拍子抜けするほど」などと訳すと自然です。文字通り赤面する場面だけでなく、度合いが極端すぎて呆れたり、自虐的に苦笑したりする文脈で頻繁に使われます。例えば The error was embarrassingly simple. なら「その誤りはあきれるほど単純なものだった」のように、恥ずかしいという語を使わずに表現できます。
Q. embarrassingly simpleとはどういう意味？
「拍子抜けするほど簡単な」「あきれるほど単純な」という意味です。あまりにも初歩的で、解けないと恥ずかしくなるほど度合いが極端であることを示します。自虐や皮肉を込めて使われる定番の組み合わせで、The solution was embarrassingly simple.（解決策は拍子抜けするほど単純だった）のように使われます。
Q. IT用語のembarrassingly parallelとは？
コンピュータサイエンスで「驚異的並列」と定訳される専門用語で、並列化が極めて容易な処理を指します。各タスクが完全に独立しており、並列化の作業が「苦労がなさすぎて恥ずかしいほど簡単だ」というユーモアを込めた表現です。決してネガティブな意味ではなく、並列計算に非常に適しているという肯定的な文脈で用いられます。
Q. shamefullyやpainfullyとの違いは？
強調される感情のニュアンスが違います。embarrassinglyは他人の目や世間体を気にして「赤面するほど、あきれるほど」極端な状態を指します。一方、shamefullyは道徳的な非難や罪悪感を伴う「恥ずべきことに」を表し、painfullyは「痛々しいほど、見ていられないほど」という苦痛を伴う度合いを表します。