die hard

「die hard」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ダイハード

「die hard」の意味

動根強く残る

「die hard」の例文

Old habits die hard.

古い習慣は根強く残る。

「die hard」の活用（過去形・過去分詞）

原形	die hard
三人称単数現在	dies hard
過去形	died hard
過去分詞	died hard
現在分詞（ing形）	dying hard

「die hard」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「die hard」のレベル別の例文

中学
Some old family traditions die hard.

昔からの家族の伝統には、なかなかなくならないものがある。
高校・英検2級
Even after the reform, old beliefs died hard in the community.

改革後も、その地域では古い信念がなかなか消えなかった。
TOEIC・ビジネス
Despite the new policy, outdated workplace customs die hard.

新しい方針にもかかわらず、時代遅れの職場慣行は根強く残る。
日常会話
Some superstitions die hard.

迷信って、なかなかなくならないね。

「 die hard」のコアイメージコアイメージ

消えかけても容易に消えず何度も現れる、根強く残る

「die hard」のよく使う型

名詞 + die hard習慣・考えなどが根強く残る

Old beliefs die hard.

古い信念は根強く残る。
名詞 + died hard習慣・考えなどが根強く残った

The old custom died hard.

その古い慣習はなかなか廃れなかった。

「die hard」とよく一緒に使う語

traditions die hard伝統は根強く残る
beliefs die hard信念は根強く残る
prejudices die hard偏見は根強く残る
superstitions die hard迷信は根強く残る
customs die hard慣習は根強く残る

「die hard」のよくある間違い

✕ Old habits die hardly.

○ Old habits die hard.

この表現では hard が副詞として使われ、hardly にはしない。
✕ This tradition dies hardly.

○ This tradition dies hard.

主語が三人称単数でも、hard は変化させない。

「 die hard」の英英英英

To persist stubbornly; to remain firmly in place or habit and resist change.

「 die hard」の語源語源

die hardは、hard が「困難に」を意味して die を修飾する連結が比喩化して『容易には消えない・根強く残る』という慣用表現になった。

「 die hard」のコラムコラム

習慣や信念について用いられることが多く、かしこまった文脈ではより中立的な表現が好まれる

「die hard」のよくある質問

Q. die hardの過去形は？

過去形は died hard です。過去分詞も died hard で、三人称単数現在形は dies hard です。

Q. die hardはどんな場面で使う？

習慣・考え・伝統などが、簡単には消えずに長く残ることを表します。通常、物や人が文字どおり死ぬという意味ではありません。

Q. die hardとdie-hardは同じ？

die hard は「根強く残る」という動詞句です。die-hard は通常、熱心な支持者や筋金入りの人を表す形容詞または名詞として使われます。