A covey of quail crossed the path at dawn.
夜明けにウズラの小さな鳥の群れが小道を横切った。
小さな鳥の群れを基本に、比喩的にまとまった少人数の集まりも指す語
a small flock of birds; by extension, a small closely associated group
coveyは、中世フランス語coveeから英語に入り、鳥の群れを表す語として定着し、転じて小さな集団にも使われることがある