ライチョウ

「ライチョウ」の英語

「ライチョウ」は英語で ptarmigan と言います。高山やツンドラに生息し、季節によって羽色が変わるライチョウを指す名詞です。語頭の p は発音しません。

「ライチョウ」の英語の使い分け

「ライチョウ」の例文

Hunters spotted three ptarmigan near the ridge at dawn.

猟師たちは夜明けに尾根近くで3羽のライチョウを見つけた。

コアイメージ

高山やツンドラに生息し、季節で羽色を変えるライチョウを指す

英英

a small alpine or Arctic grouse that changes its plumage seasonally for camouflage

語源

ptarmiganは、スコットランド・ゲール語のtarmachanから英語に取り入れられ、語頭に無音のpが後から付けられた語でライチョウを指す

コラム

  • 語頭のpは発音しないため英語では[tarmigan]に近く、冬羽が白くなる特徴が狩りや野外観察で話題になる

「ライチョウ」のレベル別の例文

「ライチョウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a ptarmigans

    ○ a ptarmigan

    ptarmigan は単数形で、複数でも同じ形が一般的です。

「ライチョウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ライチョウ」を英語で一言で言うと？
ptarmigan と言います。高山やツンドラに生息するライチョウを指します。
Q. 「ライチョウ」の ptarmigan はどう発音しますか？
語頭の p は発音しません。最初は t の音から始めます。
Q. 「ライチョウ」の複数形は何ですか？
複数形も ptarmigan とするのが一般的です。文脈によっては ptarmigans とすることもあります。
Q. ライチョウは英語でサンダーバードと言いますか？
いいえ、通じません。thunderbirdは北米先住民族の神話に登場する架空の巨大な怪鳥を指し、実在する鳥のライチョウのことではありません。英語ではptarmiganと呼びます。特急列車の愛称などに採用されたことから「雷鳥＝サンダーバード」というイメージが広まりましたが、鳥類の名前としては誤りです。
Q. 日本の高山にいるニホンライチョウの正確な英語名は？
ニホンライチョウの正確な英名はrock ptarmiganです。学名はLagopus muta japonicaといいます。一般的な会話ではptarmiganだけでも通じますが、日本の高山帯などの岩場に生息する種を正確に言い分けたいときはrock ptarmiganを用います。例文: We saw a rock ptarmigan on the mountain trail.（登山道でニホンライチョウを見かけました。）
Q. ライチョウを指すptarmiganとgrouseの違いは何ですか？
grouseはライチョウ亜科の鳥全体を指す包括的な言葉で、ptarmiganはその中で寒冷地や高山に生息する特定のグループを指します。ptarmiganは冬になると足先まで白い羽毛で覆われるのが特徴です。日本の山岳地帯に生息するライチョウを指して話すときは、より限定的なptarmiganを用いるのが自然です。
Q. ライチョウについて外国人に英語で説明する表現は？
羽色の変化や希少性を伝えるフレーズが役立ちます。例えば「Their feathers turn white in winter to blend into the snow.（冬になると雪に紛れるため羽が白くなります）」や「The rock ptarmigan is designated as a special natural monument of Japan.（ニホンライチョウは国の特別天然記念物に指定されています）」のように紹介できます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1