cold cash

「cold cash」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）コールドキャッシュ

「cold cash」の意味

名現金、手持ち金

「cold cash」の例文

She paid for the car in cold cash.

彼女は車を現金で支払った。

「cold cash」のレベル別の例文

中学
He keeps cold cash in his desk.

彼は机の中に現金を置いている。
高校・英検2級
The store offered a discount to customers who paid in cold cash.

その店は現金で支払う客に割引を提供した。
TOEIC・ビジネス
The supplier demanded cold cash before releasing the shipment.

供給業者は出荷前に現金での支払いを要求した。
日常会話
Do you have any cold cash on you?

手持ちの現金ある？

「 cold cash」のコアイメージコアイメージ

手元にあってすぐ使える現金をさす

「cold cash」のよく使う型

have cold cash on hand現金を手元に持っている

We have cold cash on hand.

私たちは手元に現金を持っている。
ask for cold cash現金を求める

They asked for cold cash.

彼らは現金を求めた。
a stash of cold cash現金の蓄え

He found a stash of cold cash.

彼は現金の蓄えを見つけた。

「cold cash」とよく一緒に使う語

cold hard cash現金そのもの
keep cold cash on hand手元に現金を置いておく
a stash of cold cash現金の蓄え
accept cold cash現金での支払いを受け付ける
demand cold cash現金を要求する

「cold cash」のよくある間違い

✕ I have a cold cash.

○ I have cold cash.

cold cashは通常、不可算名詞として使うため、aは付けない。

「 cold cash」の英英英英

Cash that is immediately available for use, often contrasted with payment by credit, check, or on account.

「 cold cash」の語源語源

cold cashは、coldが強調語として機能し、creditなどに対して即時に受け渡される現金＝現金直渡しの意味で定着した。

「 cold cash」のコラムコラム

cold cashは契約や取引で『現金で即払う』ことを強調する際に用いられ、cold, hard cashという強調形もよく使われる

「cold cash」のよくある質問

Q. cold cashは可算名詞ですか？

通常は不可算名詞です。a lot of cold cashやa large amount of cold cashのように数量を表します。

Q. cold cashはどんな場面で使いますか？

小切手やクレジットカードなどではなく、すぐ使える現金であることを強調するときに使います。くだけた会話や文章で使われ、cold hard cashという形もよく使われます。

Q. cold cashのcoldはどういう意味ですか？

ここでのcoldは「冷たい」という意味ではなく、現物の、すぐ使えるといった意味を添える強調表現です。