White Russian language

「White Russian language」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ホワイト ラシアン ラングエッジ

「White Russian language」の意味

「White Russian language」の例文

Archivists deciphered letters written in the White Russian language from the civil war.

資料員は内戦期の白衛軍のロシア語で書かれた手紙を解読した。

「White Russian language」のレベル別の例文

「 White Russian language」のコアイメージ コアイメージ

内戦期の白衛軍が使ったロシア語の変種を指す

「White Russian language」のよく使う型

「White Russian language」とよく一緒に使う語

「White Russian language」のよくある間違い

  • ✕ The White Russian language is Russian spoken by the White Army.

    ○ The White Russian language is a historical English term for Belarusian.

    この語は通常、白衛軍が使ったロシア語ではなく、現在 Belarusian と呼ばれるベラルーシ語を指す歴史的な英語表現です。

  • ✕ Belarus language

    ○ Belarusian

    現在の標準的な英語名は Belarusian です。「Belarus language」は通常使いません。

「 White Russian language」の英英 英英

The form of Russian used by soldiers and supporters of the anti‑Bolshevik White Army during the Russian Civil War.

「 White Russian language」の語源 語源

White Russian languageは、'White Russian'(白衛軍)に由来し、当該勢力が用いたロシア語を表す語として用いられる。

「 White Russian language」のコラム コラム

  • この語は歴史的な言語現象を指すため、現代のロシア語方言一般を意味するものではない

「White Russian language」のよくある質問

Q. White Russian language は何語を指しますか?
通常は、現在 Belarusian と呼ばれているベラルーシ語を指す歴史的な英語表現です。日本語では「白ロシア語」と訳されることがあります。
Q. White Russian language はロシア語ですか?
通常はロシア語ではありません。名前に Russian が含まれますが、この表現は主にベラルーシ語の古い呼称です。白衛軍が使った言語を意味するものでもありません。
Q. White Russian language は現在も一般的な言い方ですか?
現在は Belarusian という名称が一般的です。White Russian language は、古い文献や歴史・言語学の説明で見られる、現在では一般的でない表現です。