Old Church Slavonic language

「Old Church Slavonic language」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オールドチャーチスラヴォニックランゲージ

「Old Church Slavonic language」の意味

名古教会スラヴ語

「Old Church Slavonic language」の例文

Linguists study Old Church Slavonic language to trace its historical development.

言語学者たちはその歴史的発展をたどるために古教会スラヴ語を研究する。

「Old Church Slavonic language」のレベル別の例文

中学
The book has a note in Old Church Slavonic.

その本には古教会スラヴ語の注記があります。
高校・英検2級
Scholars compare Old Church Slavonic with other early Slavic languages.

研究者たちは古教会スラヴ語を他の初期スラヴ諸語と比較します。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists the manuscript as a work in Old Church Slavonic.

その博物館の目録は、その写本を古教会スラヴ語の作品として記載しています。
日常会話
Can you read this line in Old Church Slavonic?

この古教会スラヴ語の一節、読める？

「 Old Church Slavonic language」のコアイメージコアイメージ

9世紀に典礼用として標準化された古いスラヴ語の形をさす

「Old Church Slavonic language」のよく使う型

a text in Old Church Slavonic古教会スラヴ語で書かれた文献・文章

The archive holds a text in Old Church Slavonic.

その資料館には古教会スラヴ語の文献があります。
translate A from Old Church SlavonicAを古教会スラヴ語から翻訳する

They translated the hymn from Old Church Slavonic.

彼らはその賛美歌を古教会スラヴ語から翻訳しました。
an inscription in Old Church Slavonic古教会スラヴ語で書かれた碑文

The stone bears an inscription in Old Church Slavonic.

その石には古教会スラヴ語の碑文があります。

「Old Church Slavonic language」とよく一緒に使う語

Old Church Slavonic manuscript古教会スラヴ語の写本
Old Church Slavonic text古教会スラヴ語の文献
Old Church Slavonic inscription古教会スラヴ語の碑文
Old Church Slavonic translation古教会スラヴ語からの翻訳
Old Church Slavonic tradition古教会スラヴ語の伝統

「Old Church Slavonic language」のよくある間違い

✕ Old Church Slavonic languages

○ Old Church Slavonic language

言語名としては通常、不可算名詞として単数形を使います。

「 Old Church Slavonic language」の英英英英

An early standardized Slavic liturgical language codified in the 9th century for translating Christian texts and conducting worship.

「 Old Church Slavonic language」の語源語源

Old Church Slavonic languageは、9世紀に聖キリルとメトディウスらの活動を背景に典礼と聖典翻訳のために整備され、その後各地域で教会用語として分化した語形を指す。

「 Old Church Slavonic language」のコラムコラム

聖キリルとメトディウスによる翻訳事業を起点として教会や写本で用いられ，多くの東欧典礼文書の基礎となった語形である。

「Old Church Slavonic language」のよくある質問

Q. Old Church Slavonic languageはどのような言語ですか？

中世のスラヴ諸語をもとに成立し、キリスト教の典礼や文献で使われた古い言語です。現代のスラヴ諸語の研究でも重要です。

Q. Old Church Slavonic languageには複数形がありますか？

言語名としては通常、不可算名詞として複数形にしません。複数の種類や言語を指す場合は、文脈に応じて別の名詞を使います。

Q. Old Church Slavonic languageはOld Church Slavonicだけでも表せますか？

はい。Old Church Slavonicだけで言語名を表す形が一般的です。languageを付けると、言語であることを明確にできます。