Hail Mary
「Hail Mary」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）ヘイル メアリー
「Hail Mary」の例文
The fundraiser was a Hail Mary to save the theater.
その資金調達は劇場を救うための最後の望みの手段だった。
「Hail Mary」の複数形
| 複数形 | Hail Marys |
|---|
「Hail Mary」のレベル別の例文
「 Hail Mary」のコアイメージ コアイメージ
祈りにすがるように行う最後の望みの手段
「Hail Mary」のよく使う型
「Hail Mary」とよく一緒に使う語
「Hail Mary」のよくある間違い
✕ a Hail Marys
○ a Hail Mary
aの後ろは単数形にする。
「 Hail Mary」の英英 英英
a final, desperate attempt to achieve something, often with little chance of success; the term also refers to a desperate long forward pass in American football.
「 Hail Mary」の語源 語源
Hail Maryは、カトリックの祈りAve Mariaの英語表現に由来し、アメリカンフットボールでの勝負どころの渾身のロングパスの呼称を経て「最後の望みの手段」という比喩に広がった。
「 Hail Mary」のコラム コラム
- 宗教的な祈りの名称に由来する表現だが、スポーツや日常会話では宗教的でない比喩として「最後の望みの手段」を表す場面で使われる
「Hail Mary」のよくある質問
Q. Hail Maryの複数形は？
複数形はHail Marysです。アポストロフィーは付けません。
Q. Hail Maryは祈りの名前でもある？
はい。Hail Maryはカトリックの祈りの名称でもあり、そこから転じて「最後の望みの手段」という意味で使われます。
Q. Hail Mary passとは何？
アメリカンフットボールで、試合終了間際などに成功を願って投げる非常に長いパスを指します。
Q. Hail Maryの比喩的な意味は何ですか？
成功率は極めて低いものの、成功すれば形勢逆転できる「一か八かの大勝負」や「起死回生の策」を意味します。絶体絶命の危機において、奇跡や神頼みにすがる思いで打つ最後の手段という切迫したニュアンスを含みます。単に確率が低いだけでなく、失敗すれば終わりという土壇場で放つダメ元の一撃を表す際によく使われます。
Q. なぜ聖母マリアの祈りが最後の賭けという意味になったの？
アメリカンフットボールの試合終了間際に放たれた奇跡的な逆転パスが語源です。1975年の試合で、試合終了直前に祈る思いで投げられたロングパスが見事にタッチダウンとなり逆転勝利を収めました。パスを放った選手が「祈りを唱えながら投げた」と語ったことからこのプレーが名付けられ、やがてスポーツ界を越えて日常やビジネスでも奇跡を祈るような一か八かの試みを指すようになりました。
Q. 大文字と小文字で使い分けのルールはありますか？
宗教的な祈りそのものは大文字で書き、比喩表現ではどちらも使われます。カトリック教会の祈祷文「アヴェ・マリア」を指す場合は、固有名詞として必ず語頭を大文字にして「Hail Mary」と書きます。一方、日常会話やビジネスなどで「一か八かの賭け」という比喩的な名詞として使う場合は、大文字の「Hail Mary」のほか、小文字の「hail mary」と表記しても問題ありません。
Q. ビジネスや日常会話ではどのように使われますか？
Q. long shotやlast resortとの違いは何ですか？
状況の切迫感と逆転性に違いがあります。long shotは単に成功率が低いことを指し、切迫していなくても使えます。last resortは他に選択肢がない最後の手段ですが、一か八かの奇策とは限りません。対してHail Maryは、時間や手段が尽きた絶体絶命の危機において、奇跡的な大逆転を狙って打つダメ元の賭けという極めてドラマチックで切迫した状況を表します。
Q. 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』の題名の意味は？
「人類滅亡の危機を救うための、成功率極めて低い起死回生の最終作戦」という意味が込められています。作品内では、地球の危機を回避するために最後の望みをかけて宇宙へ旅立つ宇宙船や計画の名前に使われています。奇跡的な成功にすがるしかない絶体絶命の状況を表す、まさにHail Maryの比喩的意味を象徴したタイトルです。