indifferently

「indifferently」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）インディファレントリ

「indifferently」の意味

「indifferently」の例文

She listened indifferently to his explanation.

彼女は彼の説明を無関心に聞いた。

「indifferently」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

indifferently をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 indifferently」のコアイメージ コアイメージ

無関心に、出来事や人に対して興味や関心が向かず反応が乏しい様子を表す

「indifferently」のよく使う型

「indifferently」とよく一緒に使う語

「indifferently」のよくある間違い

  • ✕ He answered indifferent.

    ○ He answered indifferently.

    動詞を修飾するので、形容詞 indifferent ではなく副詞 indifferently を使う。

  • ✕ She is indifferently to the result.

    ○ She is indifferent to the result.

    be の後では副詞ではなく形容詞 indifferent を使う。

「 indifferently」の英英 英英

Without interest or concern; displaying little or no emotional reaction or attention toward someone or something.

「 indifferently」の語源 語源

indifferentlyは、形容詞indifferentに副詞化の-lyが付いた語で、indifferentはラテン語由来のin-（否定）とdiffer（区別する）が結びつき『区別しない』から『関心がない』へ意味変化した

「 indifferently」のコラム コラム

  • indifferentlyは態度や聞き手の反応を描写する語であり、話し手が相手に対して無関心であることを示す表現として用いられる

「indifferently」のよくある質問

Q. indifferently の意味は何ですか？
「無関心に」「気に留めずに」という意味の副詞です。人の反応や態度が、関心を示さない様子を表します。
Q. indifferently と indifferent の違いは何ですか？
indifferently は副詞で、動詞を修飾します。indifferent は形容詞で、be indifferent to A のように「Aに無関心な」という意味で使います。
Q. indifferently の発音のコツは？
語頭の「イン」よりも、「ディフ」の部分を強く発音します。語尾は一つ一つ強く区切らず、軽く発音します。
Q. differentが入っているのになぜ「無関心に」という意味になるの？
否定の接頭辞in-と、違いを意味するdifferentが合わさり、「違いがない・どちらでも構わない」という原義から「無関心に」へと発展したためです。どちらを選んでも差がないと感じる心理が、やがて興味がないという態度を表すようになりました。「differently（異なって）」の否定ではない点に注意しましょう。
Q. indifferentlyとcoldlyのニュアンスの違いは？
indifferentlyは単に興味や関心がない様子を表すのに対し、coldlyは悪意や拒絶といった意図的な冷たさを含みます。相手の話を退屈そうに聞き流すときはindifferentlyを使い、相手を突き放すように冷淡に接するときはcoldlyが適しています。感情が欠如しているのがindifferently、冷たい感情を向けるのがcoldlyです。
Q. indifferentlyとnonchalantlyはどう違いますか？
indifferentlyは興味のなさから無関心である様子を表す一方、nonchalantlyは余裕や落ち着きがあって平然としている様子を表します。nonchalantlyには、本来なら動揺しそうな場面でもクールに振る舞っているというニュアンスが含まれます。単に相手や物事に興味が持てない場面ではindifferentlyを使います。
Q. indifferentlyに「無関心に」以外の意味はありますか？
「可もなく不可もなく・平凡に」や「区別なく・一様に」という意味で使われることがあります。これらは「差がない」という語源から派生した用法です。例えば「He played the violin indifferently.（彼は可もなく不可もなくバイオリンを弾いた）」のように、下手ではないものの特別上手でもない状態を表せます。
Q. indifferentlyの文脈に応じた自然な訳し方は？
文脈に合わせて「冷淡に」「平然と」「投げやりに」などと訳し分けると自然になります。相手を無視する場面なら「冷淡に」、周囲が騒ぐ中で動じない場面なら「平然と」、適当に応対する場面なら「投げやりに」が合います。例文：He answered indifferently.（彼は投げやりに答えた）。
Q. indifferentlyの名詞形は何ですか？
名詞形は「indifference」で、「無関心」や「冷淡」を意味します。形容詞のindifferent（無関心な）、副詞のindifferently（無関心に）とあわせて覚えておくと語彙が広がります。例文：His indifference hurt her.（彼の無関心さが彼女を傷つけた）。関心や感情が向かない状態を表す名詞です。