zoftig

「zoftig」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ゾフティグ

「zoftig」の意味

「zoftig」の例文

The actress was praised for her zoftig figure.

その女優はふくよかな体つきで称賛された。

「zoftig」の別のつづり：zaftig（別綴り）

「zoftig」のレベル別の例文

「 zoftig」のコアイメージ コアイメージ

ふくよかで丸みのある体つき

「zoftig」とよく一緒に使う語

「zoftig」のよくある間違い

  • ✕ zoftig は「細身の、ほっそりした」という意味だと考える。

    ○ zoftig は「魅力的なふくよかさを持つ」という意味で使う。

    体形を表す語だが、細身ではなく、好意的なふくよかさを指す。

「 zoftig」の英英 英英

Used to describe someone, especially a woman, who has a full, rounded, and attractively plump physique.

「 zoftig」の語源 語源

zoftigは、イディッシュ語zaftig（ドイツ語saftig「ジューシーな」から）に由来し、元来の「豊かな」「肉付きの良い」という意味が英語で体型の表現へ移った。

「 zoftig」のコラム コラム

  • 女性の体型を指す口語表現で、好意的な意味合いで使われることが多いが、文脈や相手によっては慎重な表現選択が求められる。

「zoftig」のよくある質問

Q. zoftig はどんな場面で使う形容詞？
人の体形や美しさを表すときに使う形容詞で、ふくよかさを好意的に表すことが多い。主にくだけた表現として使われる。
Q. zoftig と zaftig はどう違う？
どちらも「ふくよかな」という意味で、zaftig はより一般的な別綴りとして使われる。zoftig は zaftig の異綴りである。
Q. zoftig の比較級と最上級は？
比較級や最上級は一般的にはあまり使われない。必要な場合は more zoftig、most zoftig とする形が考えられるが、言い換えが自然なことも多い。