「variorum edition」の複数形
| 複数形 | variorum editions |
|---|
「variorum edition」のレベル別の例文
「 variorum edition」のコアイメージ コアイメージ
異同注釈版として、本文の異読を対照し注釈で違いを記録する版
「variorum edition」のよく使う型
「variorum edition」とよく一緒に使う語
「variorum edition」のよくある間違い
✕ a various edition
○ a variorum edition
variorum editionは専門用語で、various editionとは言わない。
✕ variorums editions
○ variorum editions
複数形はeditionだけを変化させる。
「 variorum edition」の英英 英英
An edition that juxtaposes variant readings of a text and includes annotations to document and explain differences among manuscripts, editions, or editorial interventions.
「 variorum edition」の語源 語源
variorum editionは、ラテン語variorumがvariusの属格複数形であることに由来し、複数の稿本や版の異読と注釈を集めて示す版を意味するようになった。
「 variorum edition」のコラム コラム
- 文献研究や校訂研究で用いられ、異同や注釈を手がかりに成立過程や解釈の差を検討する際に重要な資料となる。
「variorum edition」のよくある質問
Q. variorum editionの複数形は？
複数形はvariorum editionsです。variorumはこの語では形容詞的に使われるため、通常は変化しません。
Q. variorum editionはどんな本？
作品の異なる写本や版の読みを比較し、注釈や資料とともに示した学術的な版です。単なる改訂版という意味ではありません。
Q. variorum editionのvariorumは何を表す？
variorumは「さまざまなものに関する」という意味のラテン語に由来し、作品の異読を扱うことを表します。英語ではvariorum editionというまとまりで使うのが一般的です。