tramontane

「tramontane」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)トラモンテイン

「tramontane」の意味

「tramontane」の例文

Villagers welcomed the tramontane traveler.

村人たちは山の向こうの旅行者を迎えた。

「tramontane」のレベル別の例文

「 tramontane」のコアイメージ コアイメージ

山の向こうの地域や人、あるいは山を越えて向こう側にあるものを指す

「tramontane」のよく使う型

  • tramontane + 名詞山の向こうの、山の向こうから来た

    A tramontane wind swept across the pass.

    山の向こうからの風が峠を吹き抜けた。

  • seem + tramontane山の向こうから来たように思える、異国風に見える

    To the villagers, the travelers seemed tramontane.

    村人たちには、その旅行者たちは山の向こうから来たように見えた。

「tramontane」とよく一緒に使う語

「tramontane」のよくある間違い

  • ✕ tramontain

    ○ tramontane

    語尾は -ain ではなく -ane でつづる。

「 tramontane」の英英 英英

Of or coming from beyond the mountains; located on the far side of a mountain range, often used to describe people, places, or winds originating there.

「 tramontane」の語源 語源

tramontaneは、ラテン語transmontanusの語根のtransが「越える」、montanusが「山」を意味し、これがイタリア語tramontana「山の向こう」を経て英語に入った語である

「 tramontane」のコラム コラム

  • 文語的でやや古風な表現で、地理的に山を越えた向こう側の人や物を指す用法と、伝統的に北風を指す用法がある

「tramontane」のよくある質問

Q. tramontane はどんな場面で使う語ですか?
「山の向こうの」「山の向こうから来た」、また文脈によっては「外国の」という意味の、非常にまれで文語的な形容詞です。文学・歴史・地理に関する文章などで見られます。
Q. tramontane は名詞としても使えますか?
名詞として、山の向こうから来た人や外国人を指すことがあります。また、特定の地域では北風を指すこともあります。ただし、いずれもまれな用法です。
Q. tramontane と transmontane は同じ意味ですか?
どちらも「山の向こうの」という意味で使われますが、完全に同じ語ではありません。transmontane は一般に「山脈の反対側にある」という地理的な意味が中心で、tramontane には「外国の」や特定の風を指す用法もあります。