supertitle

「supertitle」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)スーパータイトル

「supertitle」の意味

「supertitle」の例文

They projected a supertitle in English over the audience's heads.

彼らは英語の舞台上の字幕を観客の頭上に投影した。

「supertitle」の複数形

複数形supertitles

「supertitle」のレベル別の例文

「 supertitle」のコアイメージ コアイメージ

舞台に投影して観客へ訳文を示す短い文

「supertitle」のよく使う型

「supertitle」とよく一緒に使う語

「supertitle」のよくある間違い

  • ✕ There was two supertitles during the opera.

    ○ There were two supertitles during the opera.

    supertitles は複数形なので、be動詞は were を使います。

「 supertitle」の英英 英英

A short translated or explanatory text projected onto a screen or surface above a stage so that the audience can follow spoken or sung lines.

「 supertitle」の語源 語源

supertitleは、super(上)とtitle(題)の組み合わせから生じた語で、舞台の上方に投影して観客に示す訳文や説明文を指す用語として定着した

「 supertitle」のコラム コラム

  • オペラや舞台公演ではsupertitle(時にsurtitleとも表記)を用いて歌詞や台詞の訳を上方に投影し、観客の理解を助ける

「supertitle」のよくある質問

Q. supertitle の複数形は?
複数形は supertitles です。舞台上の字幕を複数指すときに使います。
Q. supertitle はどこに表示される字幕ですか?
supertitle は一般に、劇場やオペラで舞台の上に投影・表示される字幕です。映画や動画の画面上の字幕とは、使われる場面が異なります。
Q. supertitle の発音のコツは?
super と title をつなげて発音します。最初の「スー」を強くし、後半の title は「タイトル」に近く発音するのが一般的です。