「right-hand」のレベル別の例文
「 right-hand」のコアイメージ コアイメージ
人の右手に属することを基礎に、比喩的に主要な補佐や信頼できる助手を表すことがある。
「right-hand」のよく使う型
「right-hand」とよく一緒に使う語
「right-hand」のよくある間違い
✕ I hurt my right-hand.
○ I hurt my right hand.
名詞として使う right hand には通常ハイフンを付けない。
✕ right handed
「右利きの」という形容詞は right-handed とハイフンでつづる。
「 right-hand」の英英 英英
Relating to the right hand of a person; used to indicate something intended for the right hand or located on the right side.
「 right-hand」の語源 語源
right-handは、rightとhandの語を結びつけた語で、身体の右側に関する意味から転じて『主要な補佐』を表す比喩的用法が生じた。
「 right-hand」のコラム コラム
- right‑handは単に身体の右側を指すだけでなく、right‑hand manのように『主要な補佐』を表す語として用いられる。
「right-hand」のよくある質問
Q. right-handとright handはどう使い分けますか？
名詞として「右手」を表すときは right hand、名詞の前で「右側の」「右手の」という形容詞として使うときは right-hand とするのが一般的です。
Q. right-hand manは女性にも使えますか？
right-hand manは「腹心」「右腕」という意味の慣用表現で、対象が女性でも使われることがあります。性別を限定しない right-hand person も使えます。
Q. right-handとright-handedの違いは何ですか？
right-handは「右側の」「右手の」、right-handedは「右利きの」を表します。right-hand driveは「右ハンドル」、a right-handed playerは「右利きの選手」です。