右端の

「右端の」の英語

「右端の」は英語で rightmost と言います。名詞の前に置き、rightmost column（右端の列）のように使います。「右端に」と位置を表す場合は at the far right と言えます。

rightmost
複数の項目の中で、最も右にあるものを表す形容詞です。
Check the rightmost column for the totals.
合計を確認するには、右端の列を見てください。

複数の要素の中で右端の位置にあるものを示す

rightmostは、right（右）に最上級を表す-mostが付いた語で、比較して最も右側にあることを表すようになった

表や表計算で列の末尾を指す際によく用いられ、Check the rightmost column for the totals.のように合計や最終項目の場所を示す文脈で自然に使われる

× the right edge column

○ the rightmost column

「右端の列」は the rightmost column と表すのが自然です。

Q. 「右端の」を英語で一言で言うと？

rightmost が一般的です。例えば、rightmost column で「右端の列」です。

Q. rightmost と at the far right の違いは？

rightmost は名詞の前に置く形容詞です。at the far right は「右端に」という位置を表す句です。

Q. 「右端の」を表計算でどう言いますか？

rightmost column が自然です。「右端のセル」なら rightmost cell と言います。