raise the roof

「raise the roof」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）レイズザルーフ

「raise the roof」の意味

熟大歓声を上げる

「raise the roof」の例文

The crowd raised the roof when the singer appeared.

歌手が登場すると、観衆は大歓声を上げた。

「raise the roof」のレベル別の例文

中学
We raised the roof at our school festival.

私たちは学園祭で大歓声を上げた。
高校・英検2級
The fans raised the roof after their team scored the winning goal.

チームが決勝点を決めると、ファンは大歓声を上げた。
TOEIC・ビジネス
Employees raised the roof during the company's anniversary celebration.

社員たちは会社の記念行事で大いに盛り上がった。
日常会話
We really raised the roof last night!

昨夜は本当に大騒ぎしたね！

「 raise the roof」のコアイメージコアイメージ

祝祭的な歓声や拍手で会場全体が一気に盛り上がることを指す比喩表現

「raise the roof」のよく使う型

raise the roof at + 場所・イベント場所やイベントで大騒ぎする、大歓声を上げる

They raised the roof at the festival.

彼らは祭りで大歓声を上げた。
raise the roof with + 歓声・拍手など歓声や拍手などで大いに盛り上げる

The supporters raised the roof with their chants.

サポーターたちは掛け声で大いに盛り上げた。
raise the roof in celebration祝って大騒ぎする

The players raised the roof in celebration.

選手たちは祝って大騒ぎした。

「raise the roof」とよく一緒に使う語

raise the roof at a partyパーティーで大騒ぎする
raise the roof with cheers歓声で大いに盛り上げる
raise the roof during a concertコンサート中に大歓声を上げる
raise the roof in celebration祝って大騒ぎする
really raise the roof本当に大騒ぎする

「raise the roof」のよくある間違い

✕ We raised a roof at the party.

○ We raised the roof at the party.

この熟語では定冠詞の the を使う。
✕ raise the root

○ raise the roof

roof は「屋根」で、root は「根」を表す別の語。

「 raise the roof」の英英英英

To cause or receive loud, enthusiastic celebration or applause.

「 raise the roof」の語源語源

raise the roofは、raiseが高める・大きくするという意味、roofが屋根という意味で、それらを組み合わせて音や歓声で屋根まで動きそうなほど盛り上がるという誇張表現として、20世紀の大衆音楽などで比喩的に広まった慣用句である。

「 raise the roof」のコラムコラム

英語圏では歌手やチームへの大きな歓声を表す口語表現としてよく使われ、過去形のraised the roofでも場の盛り上がりを簡潔に伝えられる。

「raise the roof」のよくある質問

Q. raise the roof はどんな意味？

「大歓声を上げる」「大いに盛り上がる」という意味の熟語です。祝いやイベントなどで、大きな音を立てて盛り上がる場面に使います。

Q. raise the roof は怒って大声を出す意味でも使える？

文脈によっては、怒鳴ったり抗議したりして大声で騒ぐ意味にもなります。ただし、現在は祝いや応援で大騒ぎする意味が一般的です。

Q. raise the roof の roof は本当に屋根のこと？

文字どおりには「屋根を持ち上げる」ですが、熟語では「屋根が持ち上がるほど大きな音を立てる」というイメージから「大騒ぎする」という意味になります。