raffishly

「raffishly」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ラフィシュリー

「raffishly」の意味

副けばけばしく

「raffishly」の例文

He dressed raffishly for the party.

彼はパーティーにけばけばしく着飾った。

「raffishly」のレベル別の例文

中学
The old actor smiled raffishly at us.

その年配の俳優は私たちに、少しワルっぽく笑いかけた。
高校・英検2級
He spoke raffishly, as if he knew a secret.

彼は秘密を知っているかのように、少し気取った調子で話した。
TOEIC・ビジネス
The columnist portrayed the mayor as raffishly charming.

そのコラムニストは市長を、型破りだがどこか魅力的な人物として描いた。
日常会話
He winked raffishly at me.

彼は私に、ちょっとワルっぽくウインクした。

「 raffishly」のコアイメージコアイメージ

けばけばしく目立つ色彩や装飾で周囲の視線を強く意識させる様子

「raffishly」のよく使う型

verb + raffishly少しワルっぽく、気取った様子で〜する

The young man tipped his hat raffishly.

その若者は少し気取った様子で帽子を傾けた。

「raffishly」とよく一緒に使う語

smile raffishlyいたずらっぽく、少しワルっぽく笑う
speak raffishly少し気取った調子で話す
look raffishly elegant少し型破りだが優雅に見える
raffishly charming型破りだがどこか魅力的な
tilt one's hat raffishly気取って帽子を傾ける

「raffishly」のよくある間違い

✕ raffishly means simply brightly or colorfully.

○ raffishly suggests a stylish but slightly disreputable or unconventional manner.

単に「明るく」や「色鮮やかに」という意味ではなく、しゃれているが少しワルっぽい、型破りな様子を表す。
✕ He smiled raffish at her.

○ He smiled raffishly at her.

smile という動作を修飾するので、形容詞 raffish ではなく副詞 raffishly を使う。

「 raffishly」の英英英英

In a showy or flashy way that emphasizes conspicuous appearance, often intended to attract notice.

「 raffishly」の語源語源

raffishlyは、形容詞raffishに副詞を作る-lyが付いた語で、raffishは18世紀頃にraff（粗野な人）に-ishが付いて『不品位に目立つ』意味になった

「 raffishly」のコラムコラム

raffishlyはrakishlyと混同されやすいが、raffishlyは悪趣味な派手さを指し、rakishは粋で風変わりな魅力を示す点で異なる

「raffishly」のよくある質問

Q. raffishlyはどんな意味の副詞ですか？

「型破りに、少しワルっぽく、しゃれた感じで」という意味です。単に「けばけばしく」と訳すと、意味が狭くなります。

Q. raffishlyとflashilyは同じ意味ですか？

同じではありません。flashily は「派手に」という意味が中心ですが、raffishly には「型破りで少しワルっぽいが、どこか魅力的に」という含みがあります。

Q. raffishlyの形容詞形は何ですか？

形容詞形は raffish です。raffishly は、raffish な様子や態度であることを表す副詞です。