ponce

「ponce」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ポンス

「ponce」の意味

名ポン引き
動ぶらぶらする

「ponce」の例文

The undercover officer arrested the ponce outside the club.

その覆面捜査官はクラブの外でポン引きを逮捕した。

「ponce」の複数形

複数形	ponces

「ponce」のレベル別の例文

中学
The police questioned a ponce near the station.

警察は駅の近くにいたポン引きを尋問した。
高校・英検2級
The documentary describes how a ponce controlled several women.

そのドキュメンタリーは、ポン引きが何人もの女性を支配していた様子を描いている。
TOEIC・ビジネス
The report uses ponce as a derogatory term for a pimp.

その報告書では、ponceをポン引きを指す侮蔑語として扱っている。
日常会話
Don't call him a ponce; that's offensive.

彼をポン引きなんて呼ばないで。侮辱的だよ。

「 ponce」のコアイメージコアイメージ

売春の仲介で他人の稼ぎを得る男を指す俗語

「ponce」とよく一緒に使う語

an alleged ponceポン引きとされる人物
a suspected ponceポン引きの容疑者
a flashy ponce派手で気取った男
a notorious ponce悪名高いポン引き
call someone a ponce人をポン引き呼ばわりする

「ponce」のよくある間違い

✕ ponce and pounce mean the same thing.

○ ponce and pounce are different words.

ponceは主にポン引きを指す語で、pounceは急に飛びかかるという意味の動詞です。
✕ ponceは丁寧な言い方である。

○ ponceは侮蔑的なくだけた語である。

人を指して使うと攻撃的に響くため、改まった場面では避けます。

「 ponce」の英英英英

A slang term for a man who acts as a pimp, arranging or controlling prostitutes and taking a share of their earnings.

「 ponce」の語源語源

ponceは、もともと気取った男を指す俗語で始まり、19世紀末から20世紀初頭にかけて売春仲介者＝ポン引きの意味へと移った

「 ponce」のコラムコラム

ponceは英語圏の口語で侮蔑的に使われ、文脈によっては売春仲介者を指すほか気取った人物やぶらぶらする行為を表すこともある

「ponce」のよくある質問

Q. ponceの複数形は？

複数形はponcesです。

Q. ponceは丁寧な言い方？

いいえ。主にイギリス英語で使われる、ポン引きなどを指す侮蔑的なくだけた語です。

Q. ponceとpounceの違いは？

ponceは主にポン引きを指す名詞です。pounceは「急に飛びかかる」という意味の動詞で、つづりも発音も異なります。