「on the sly」のレベル別の例文
「 on the sly」のコアイメージ コアイメージ
「ひそかに」行動することを表す、他人に知られないように隠れて行うこと
「on the sly」のよく使う型
「on the sly」とよく一緒に使う語
「on the sly」のよくある間違い
✕ They did it on sly.
○ They did it on the sly.
定型表現なので冠詞 the が必要です。
✕ on the slyly
○ on the sly
on the slyですでに副詞句になっており、slylyは付けません。
「 on the sly」の英英 英英
In a secretive or surreptitious manner; done so as to avoid being seen or known by others.
「 on the sly」の語源 語源
on the slyは、sly（こっそりした、ずるい）という語に前置詞onと定冠詞theが付いた句で、slyの様子で行うという意味から19世紀ごろに「ひそかに」の意で用いられるようになった
「 on the sly」のコラム コラム
- 口語的でカジュアルな表現で、正式な文書ではsecretlyやcovertlyなどに置き換えられることが多い
「on the sly」のよくある質問
Q. on the sly はどんな場面で使いますか？
人に知られないように何かをする場面で使う、くだけた副詞句です。隠し事や規則に反する行動について使われることもあります。
Q. on the sly の sly はどんな意味ですか？
sly は「ずる賢い」「人に気づかれないようにする」という意味の形容詞です。on the sly 全体で「ひそかに」「こっそり」という意味になります。
Q. on the sly と secretly は同じですか？
どちらも「ひそかに」と訳せますが、on the sly はよりくだけた表現で、少しずるい感じや隠れて行う感じを含むことがあります。