non compos mentis

「non compos mentis」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ノンコンポスメンティス

「non compos mentis」の意味

形心神喪失の

「non compos mentis」の例文

The court declared him non compos mentis.

裁判所は彼を心神喪失の状態と宣告した。

「non compos mentis」のレベル別の例文

中学
The doctor said he was non compos mentis.

医師は、彼には判断能力がないと述べた。
高校・英検2級
The judge found the defendant non compos mentis at the time.

裁判官は、その時点で被告が心神喪失の状態だったと判断した。
TOEIC・ビジネス
The report questioned whether the signer was non compos mentis.

その報告書は、署名者に判断能力があったのか疑問を呈した。
日常会話
He must have been non compos mentis to agree to that.

あれに同意するなんて、彼はどうかしていたに違いない。

「 non compos mentis」のコアイメージコアイメージ

精神的な判断能力や責任能力が欠けている状態を指す言い回しで、心神喪失の意味を持つ

「non compos mentis」のよく使う型

be non compos mentis心神喪失の状態である

The witness was non compos mentis when he signed the document.

その証人は文書に署名したとき、心神喪失の状態だった。
find A non compos mentisAを心神喪失の状態だと判断する

The court found the accused non compos mentis.

裁判所は被告人を心神喪失の状態だと判断した。
deem A non compos mentisAを心神喪失の状態とみなす

The law may deem a person non compos mentis in such cases.

そのような場合、法律はその人を心神喪失の状態とみなすことがある。

「non compos mentis」とよく一緒に使う語

legally non compos mentis法的に心神喪失の状態で
a non compos mentis defendant心神喪失状態の被告
be deemed non compos mentis心神喪失とみなされる
non compos mentis at the time of the offense犯行時に心神喪失の状態で

「non compos mentis」のよくある間違い

✕ non compose mentis

○ non compos mentis

composはこの表現で使われるつづりで、composeではない。
✕ He is a non compos mentis.

○ He is non compos mentis.

通常は形容詞句として使い、前にaを置いて名詞のようには使わない。

「 non compos mentis」の英英英英

A legal descriptor indicating that a person lacks the mental capacity required for criminal responsibility or informed decision-making.

「 non compos mentis」の語源語源

non compos mentisは、各語を直訳すると non（〜でない）＋compos（統制がある）＋mentis（心）で、法的文脈で精神的能力の欠如を表す語として用いられてきた。

「 non compos mentis」のコラムコラム

日本語訳は判決文で心神喪失とされることが多いが、法域や時代で意味や運用が異なり翻訳や適用に差異が生じる。

「non compos mentis」のよくある質問

Q. non compos mentisは日常会話で使える？

非常に硬い法律用語で、裁判や法律文書で使われるのが一般的です。日常会話では、判断能力がない状態だと説明する別の表現のほうが自然です。

Q. non compos mentisの発音のコツは？

英語では一般に「ノンコンポスメンティス」に近く発音します。三つの語を区切って発音すると伝わりやすくなります。

Q. non compos mentisは名詞として使える？

通常は形容詞句として使い、人の状態を説明します。人を指す名詞として使うのは一般的ではありません。