marching orders

「marching orders」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）マーチングオーダーズ

「marching orders」の意味

名解雇通告、行動指示

「marching orders」の例文

After the merger, several employees received marching orders.

合併後、数名の従業員が解雇通告を受けた。

「marching orders」のレベル別の例文

中学
The coach gave us our marching orders.

監督は私たちに行動指示を出した。
高校・英検2級
The minister received his marching orders after the scandal.

その大臣は不祥事の後、辞任を命じられた。
TOEIC・ビジネス
Several managers were given their marching orders during the restructuring.

組織再編の際、数人の管理職が解雇を通告された。
日常会話
Looks like I've got my marching orders.

どうやら私はお払い箱みたいだ。

「 marching orders」のコアイメージコアイメージ

職場で従業員に辞めるよう非公式に告げる短い通知

「marching orders」のよく使う型

receive one's marching orders解雇を通告される

He received his marching orders yesterday.

彼は昨日、解雇を通告された。
give someone their marching orders人に立ち去るよう命じる、解雇を言い渡す

The manager gave him his marching orders.

その管理職は彼に解雇を言い渡した。
have clear marching orders明確な行動指示を受けている

We have clear marching orders from headquarters.

私たちは本部から明確な行動指示を受けている。

「marching orders」とよく一緒に使う語

clear marching orders明確な行動指示
new marching orders新たな行動指示
follow one's marching orders自分に与えられた指示に従う
get one's marching orders from headquarters本部から行動指示を受ける
sudden marching orders突然の解雇通告

「marching orders」のよくある間違い

✕ He received a marching order.

○ He received his marching orders.

解雇通告や行動指示を表す比喩的な決まり文句では、通常は複数形の marching orders を使う。
✕ marching ordersは必ず軍隊の行軍命令を意味する。

○ marching ordersは文脈により「解雇通告」や「行動指示」を表す。

この表現は軍事的な文字どおりの意味だけでなく、比喩的な意味でも使われる。

「 marching orders」の英英英英

An informal notice given to an employee that they must leave their job; a notice of dismissal.

「 marching orders」の語源語源

marching ordersは、もともと軍隊で兵士に行進や移動を命じる言葉で、そこから比喩的に職場で去るよう指示される＝解雇通告の意味になった

「 marching orders」のコラムコラム

職場で解雇を意味する口語表現で、新聞見出しや会話で使われることが多く公式文書ではあまり用いられない

「marching orders」のよくある質問

Q. marching ordersの意味は？

主に「解雇通告」または「行動指示」という意味です。解雇の意味では、くだけた表現として使われます。

Q. marching ordersは単数形でも使える？

「解雇通告」や「行動指示」という決まり文句では、marching ordersという複数形が一般的です。

Q. marching ordersはフォーマルな表現？

解雇の意味では、ややくだけた比喩表現です。正式な文書や通知では、dismissal noticeなど別の表現が使われることがあります。